Manual de Usuario

2024/09 (v6.4)

Cámara de Cuerpo DrivePro Body 30

1. Contenido de la caja

DrivePro Body 30	Adaptador	Cable 3.5mm - USB
Velcro	Clip giratorio de 360° y montura de velcro	Guía Inicio Rápido

2. Comenzando

2-1 Botones Funcionales

2-2 Botón de función Descripción

Botón	Instrucción	Descripción
Botón de encendido/apagado	Pulse el botón prolongadamente	Encendido/Apagado
	Pulse rápidamente el botón dos veces	Cambia entre el modo búfer y modo de grabación. (Predeterminado: modo búfer)
Botón de Foto instantánea	Pulse el botón prolongadamente	Encendido/Apagado LED infrarrojo. Nota: La configuración predeterminada para pulsar prolongadamente el botón de instantánea es habilitar o deshabilitar los "LED infrarrojos". Sin embargo, puede cambiarlo a la "función de grabación de audio" a través de DrivePro Body Toolbox.
	Pulse rápidamente el botón una vez	Foto instantánea.
Botón de encendido/apagado ＋ Botón de Foto instantánea	Pulse y más de 5 segundos	Restablecer, formatear y apagar el dispositivo. Nota: Esta función va deshabilitada, se puede habilitar por medio de la aplicación DrivePro Body Toolbox. Advertencia: Todos los datos serán eliminados permanentemente.
Botón de Estado	Pulse el botón durante 5 segundos	Empareja y conecta por medio de Bluetooth.
	Pulse rápidamente el botón una vez	Revisa estado de batería y estado de grabación.
Botón de Asistencia	Pulse el botón prolongadamente	Encender/Apagar los indicadores luminosos, el zumbador y el vibrador (modo furtivo)
	Pulse rápidamente el botón dos veces	Apagar/Encender el micrófono (modo silencioso)

2-3 Indicadores LED

Vista Superior 1

Modo de Grabación

LED	Estado	Significado
	Parpadeante	Batería Baja

Conectado a computadora/fuente de energía

LED	Estado	Significado
	Fijo	Cargando

Revisar Estado de Batería

LED	Estado	Significado
	Fijo	> 67% restante
	Fijo	31% to 67% restante
	Fijo	< 31% restante

Vista Superior 2

Grabando

LED	Estado	Significado
	Parpadeante	Memoria casi llena
	Parpadeante	Emparejamiento Bluetooth
	Fijo	Modo Búfer cuando revisando el estado
	Parpadeante	Modo Grabación cuando revisando el estado
	Solid	Modo Silencioso (Micrófono apagado)

Conectado a PC

LED	Estado	Significado
	Parpadeante	Transferencia de datos

Vista Frontal

LED	Estado	Significado
	Parpadeante	Encendiendo
	Fijo	Modo Búfer
	Parpadeante	Modo de Grabación
	Fijo	Navegador / Conectado a Computadora

2-4 Cargar el DrivePro Body

Antes de su uso, por favor asegúrese que la batería está completamente cargada. Carga el DrivePro Body vía el adaptador o conectando el cable USB al PC. Se puede ver una luz LED fija naranja mientras se está cargando; la luz LED se apagará cuándo esté cargado completamente.

Para cargar el DrivePro Body, usted puede elegir entre:

• Conectando el cable jack 3.5mm - USB con adaptador al enchufe de pared.
• Conectando el cable jack 3.5mm - USB al PC.
• Conectando DrivePro Body a la Estación de Acoplamiento (Opcional).

3. Grabación de Videos

3-1 Modo Búfer

La grabación en modo búfer puede ahorra mucho espacio de almacenamiento así como los archivos no son grabados en el almacenamiento interno.

Para encender y comenzar el modo búfer, pulse prolongadamente el botón de encendido/apagado ; escuchara un pitido; el indicador de grabación emitirá una luz azul parpadeante mientras enciende y luego una luz fija azul cuando este en modo búfer.

Para detener la grabación y apagar, pulse prolongadamente el botón de encendido/apagado ; escuchara un pitido, la luz LED se apagara.

Para cambiar entere modo búfer y modo de grabación, rápidamente pulse dos veces el botón de encendido/apagado , escuchara 2 pitidos.

3-2 Modo de Grabación

Cuando ocurra un incidente, cambie al modo de grabación. El archivo grabado y hasta 2 minutos de metraje antes del incidente se almacenarán en la memoria interna.

Para empezar a grabar, rápidamente pulse el botón de encendido/apagado dos veces mientras la cámara este en modo de búfer; escuchara 2 pitidos, el indicador de grabación emitirá una luz parpadeante roja. Para detener la grabación, pulse el botón de encendido/apagado prolongadamente. Después de escuchar un pitido, la luz LED y el dispositivo se apagarán.

Los archivos de videos grabados durante el modo de grabación serán guardados en el folder "VIDEO" y serán sobrescritos si búfer circular está habilitado (loop recording).

Un archivo de video es guardado cada 3 minutos de grabación (por defecto).

3-3 Grabación de Video con Luz LED Infrarroja

El modo LED infrarrojo es automáticamente activado en la noche o condiciones oscuras; las cuatro luces LED infrarrojas se encenderán. También puedes pulsar prolongadamente el botón de foto instantánea para apagar o encender manualmente las luces LED infrarrojas. Por favor mantenga el DrivePro Body 30 por lo menos 50 centímetros lejos de el objeto de grabación para evitar un juicio erróneo de la condición de luz debido a la reflexión de las luces LED.

4. Toma de Fotografías

Para tomar fotos mientras está grabando vídeo, presiones fugazmente el botón de foto instantánea . Cuando escuche un pitido, significa que se ha tomado la instantánea. Las imágenes serán guardados en el folder “PHOTO”.

5. Grabación de Audio

Para usar esta función, debe configurarla a través de DrivePro Body Toolbox. Deberá cambiar la configuración del botón de foto instantánea de presión prolongada de habilitar los LED infrarrojos a la función de grabación de audio. Los archivos de audio se almacenarán en el folder "AUDIO".

6. Funciones Avanzadas

6-1 Bluetooth Team Sync

“Bluetooth Team Sync” es una función basada en la tecnología Bluetooth. Dentro de un rango aceptable de Bluetooth, siempre que una cámara ingrese al modo de grabación desde el modo búfer, otras cámaras corporales del mismo equipo también ingresarán al modo de grabación.

7. Uso de DrivePro Body App

Desarrollada para dispositivos iOS y Android, la App DrivePro Body permite ver videos en vivo y ajustar de forma inalámbrica los ajustes de la cámara en sus dispositivos inteligentes.

7-1 Descarga e Instalación de la App

1. Busque la aplicación DrivePro Body en App Store o Google Play.
2. Descargue e instale la aplicación DrivePro Body en su dispositivo móvil.

Una vez completada la instalación, la aplicación se mostrará en la pantalla de inicio del dispositivo.

7-2 Conexión a la App DrivePro Body

1. Abra el “DrivePro Body” App y encienda el Bluetooth para emparejar. Seleccione “DrivePro Body 30” en la aplicación.
2. Encienda el DrivePro Body con un pulsado prolongado de el botón de encendido/apagado . Seleccione “Next” para continuar.
3. Pulse prolongado el botón de estado hasta que escuche un pitido. Seleccione “Connect” en la aplicación para conectar al Bluetooth. Después de escuchar tres pitidos, puede tomar fotos instantáneas, cambiar modo de grabación, o ajustar la configuración por medio de la aplicación. Nota: Si escucha dos pitidos mientras mantiene presionado el botón de Estado, el Bluetooth está apagado. Para habilitar el Bluetooth, configúrelo a través del DrivePro Body Toolbox.
4. Seleccione “Browser” o “Live View” y conecte al Wi-Fi “DPB30_XXXXXX” con el código de fabrica “12345678”. Nota: Recomendamos cambiar la contraseña Wi-Fi del DrivePro Body la primera vez que se conecte a la aplicación.

7-3 DrivePro Body App Pagina Principal

7-4 Reproducción de Videos y Navegación de Fotos

1. Para reproducir videos y navegar fotos, seleccione Navegador (Browser) en la página principal, o seleccione en la esquina superior izquierda y luego seleccione .

2. Pulse los íconos en la parte inferior para reproducir los videos grabados o navegar fotos.

Mientras reproduce un video, puede recortar y descargar el segmento deseado (10, 20 o 30) sin descargar el clip completo a su teléfono para editarlo. Consulte Recortar vídeo.

7-5 Ajustes

En la esquina superior izquierda seleccione luego pulse para entrar al menú de Ajustes.

En el menu de Ajustes, puede configurar video, dispositivo, Wi-Fi y el sistema.

Opciones de Menú

VIDEO
Icono	Función	Descripción / Opciones
	Resolución	Fije la resolución/calidad para la grabación de video.
		1440P/30FPS / 1080P/60FPS / 1080P/30FPS / 720P/30FPS / 480P
	Duración de Video	Fije la duración de video grabado en cada archive de video.
		3 min / 5 min / 10 min
	Micrófono	Enciende/Apaga el micrófono durante la grabación de video.
		Desactivado / Activado
	Grabación en Búfer circular (Loop Recording)	Sobre escritura de videos viejos con nuevos.
		Desactivado (predeterminado) / Activado
	Frecuencia de Luz	Selecciona la frecuencia apropiada para evitar cortocircuitos A/C.
		50 Hz / 60 Hz
	Modo de Grabación preestablecido	Seleccione el modo de grabación preestablecido.
		Modo de Grabación Búfer / Modo de Grabación
	Duración de Grabación en Búfer	Fije la duración de grabación en búfer para guardar el video previo a la activación de modo de grabación. Nota: La configuración de resolución determina la duración máxima de los videos grabados en el modo búfer.
		30 s / 60 s / 90 s / 120 s
SELLO DE VIDEO
Icono	Función	Descripción / Opciones
	Sello Video	Muestra la etiqueta de video, dato/hora, y marca de agua en la foto o video.
		Desactivado / Activado
	Etiqueta de Video	Toque para editar la etiqueta de video que se mostrará. (La etiqueta predeterminada es DPB30_XXXXXX.)
	Formato Fecha / Hora	Fija el formato de fecha y hora.
		Fecha: A/M/D / M/D/A / D/M/A Hora: 24HR / AM/PM
	Marca de Agua	Añadir la marca de agua del logotipo de Transcend en fotos o videos.
		Desactivado / Activado
DISPOSITIVO
Icono	Función	Descripción / Opciones
	Modo Fugitivo	Enciende/Apaga el modo fugitivo. El modo fugitivo desactiva el indicador de luz y vibración.
		Desactivado / Activado
	Luz LED infrarroja	Seleccione activación automática o manual de la luz LED.
		Manual / Automático
	Contraseña de Wi-Fi	Fija la contraseña Wi-Fi del DrivePro Body 30. (contraseña preestablecida es 12345678) Nota: Recomendamos cambiar la contraseña Wi-Fi del DrivePro Body la primera vez que se conecte a la aplicación.
SISTEMA
Icono	Función	Descripción / Opciones
	Sincronización de hora	Sincroniza el reloj del DrivePro Body con tu dispositivo electrónico inteligente.
	Versión Firmware	Pulse para actualizar el firmware a la versión más actual.
	Atajos de Siri	Agregue la aplicación a Siri Shortcuts para operar rápidamente su DrivePro Body o verificar su estado de energía. Obtenga más información sobre el uso de Siri para controlar su DrivePro Body.

7-6 Historial de Ubicaciones

Cuando DrivePro Body se conecta a la aplicación, registra la última marca de tiempo y ubicación, ofreciendo información valiosa si la cámara se pierde.

Aprenda cómo verificar la ubicación de la conexión de su DrivePro Body ＞

7-7 Controla tu DrivePro Body usando Siri

Puede agregar la aplicación a Siri Shortcuts para comenzar a grabar, capturar imágenes o comprobar el estado de energía del DrivePro Body.

Pídele a Siri que controle DrivePro Body ＞

8. Usar el Software DrivePro Body Toolbox

DrivePro Body Toolbox es un software de gestión de archivos de video que simplifica los ajuestes de la cámara. El software dispone de una interfaz fácil de usar que les permite a los usuarios configurar las funciones básicas de las cámaras DrivePro Body.

8-1 Requerimientos del Sistema

Requerimientos para usar la conexión del DrivePro Body 30 a un PC y uso de software DrivePro Body Toolbox son:

Un PC de sobremesa o portátil con un puerto USB habilitado:

• Microsoft Windows 10 o posterior
• macOS 10.14 o posterior

Descarga e instalación de DrivePro Body Toolbox:

1. Descargue el archive de instalación desde:
   https://www.transcend-info.com/support/software/drivepro-body-toolbox
   
2. Instale el software DrivePro Body Toolbox en su PC portátil o sobremesa.

8-2 Estado

En la página Estado, se muestra la información básica de la DrivePro Body, incluyendo la etiqueta de usuario, nombre del modelo, número de serie y versión de firmware.

Para cambiar la etiqueta de usuario y el grupo de team sync, haga clic en .

• Para encontrar el dispositivo, haga clic en .
• Para reproducir vídeos y navegar por las fotos, haga clic en .
• Para ingresar al modo de cámara web, haga clic en para usar el dispositivo como cámara y micrófono.
• Para gestionar la copia de seguridad, pulse el botón .

8-3 Ajustes

En la página Ajustes, puede configurar los ajustes del dispositivo, video y sello de video.

Sello de Video
Función	Descripción / Opciones
Sello Video	Muestra la hora de grabación del evento y la etiqueta.
	Activado / Desactivado
Formato Fecha	Fija el formato de fecha.
	A/M/D / M/D/A / D/M/A
Formato Hora	Fija el formato de hora en 24-horas o 12-horas.
	24HR / AM/PM
Marca de Agua	Añadir la marca de agua del logotipo de Transcend en fotos o videos.
	Encendido / Apagado

8-4 Herramientas

En la página Herramientas, puedes actualizar el firmware a la versión más actual, formatear el disco o restablecer DrivePro Body a su estado por defecto.

Herramientas
Función	Descripción / Opciones
Firmware Ver	Actualiza el firmware a la versión disponible más actual.
Contraseña	Establecer una contraseña para proteger la cámara. La contraseña debe tener entre 8 y 16 caracteres, ya sean letras o números.
Formato de Disco	Formato del dispositivo.
Reiniciar el Dispositivo	Reinicia todas las configuraciones a ajustes preestablecidos o borra todos los contenidos y ajustes.

8-5 Administrador de Archivos

Una vez que se realiza una copia de seguridad de los datos, puede buscar y administrar sus videos y fotos en la página de Administrador de archivos.

• Pulsar en el lado derecho de la página para añadir, eliminar, o editar el Administrador y Categoría de sus archivos.
  

• Pulsar para clasificar el Administrador y Categoría del archivo seleccionado.

8-6 Detección inteligente

La cámara DrivePro Body ofrece una función que detecta automáticamente rostros en videos y extrae imágenes a la barra lateral, lo que permite a los usuarios desenfocar o bloquear rostros. Para obtener instrucciones de configuración, consulte el manual de DrivePro Body Toolbox.

8-7 Preferencias

Pulse el botón en la parte superior para ajustar la configuración del DrivePro Body Toolbox.

Elige las opciones disponibles a continuación de acuerdo a sus preferencias.

Consulte el manual de DrivePro Body Toolbox para obtener información más detallada. ＞

9. Transferir Archivos a una Computadora

Para transferir archivos entre el DrivePro Body y la computadora:

1. Enchufe el cable de 3,5 mm a USB en la toma de conexión del DrivePro Body.
2. Conecte el otro extremo del cable a la computadora de escritorio o portátil.

Su DrivePro Body ahora está listo para transferir datos como un disco duro externo. Para transferir archivos a la computadora, cópielos de la carpeta de la cámara del cuerpo.

10. Estación de acoplamiento (opcional)

La estación de acoplamiento DPD6N de Transcend es específicamente diseñada para el DrivePro Body 30/60/70, la cual proporciona función para cargar, transferencia de datos, y soluciones administrativas de la cámara a través de la red. La estación de acoplamiento es ideal para despliegue a gran escala de cámaras corporales DrivePro Body 30/60/70, permite simultáneamente cargar y compartir archivos (incluidas grabaciones de video e instantáneas) en dispositivo de almacenamiento externo a través de un puerto USB.

Para información más detallada por favor consulte el manual de usuario DPD6N. ＞

11. Precauciones

1. No utilice ni guarde el DrivePro Body en los siguientes lugares para evitar el mal funcionamiento o la deformación:

• En lugares extremadamente cálidos, fríos o húmedos, como en un coche aparcado al sol
• Bajo la luz solar directa o cerca de un calentador
• Cerca de campos magnéticos fuertes
• En lugares arenosos o polvorientos

2. Cuidado y almacenamiento del lente de DrivePro Body

• Frote la superficie del lente con un paño suave en los casos siguientes:
• Cuando haya huellas dactilares en la superficie del lente
• Cuando el lente esté expuesto al aire salado como en la playa
• Almacenar en un lugar bien ventilado donde no haya suciedad o polvo
• Para evitar el moho, limpie el objetivo periódicamente como se ha descrito anteriormente

3. Limpieza

• Limpiar la superficie del DrivePro Body con un paño suave ligeramente humedecido con agua, luego limpie la superficie con un paño seco. No utilice cualquiera de los siguientes productos, ya que pueden dañar el acabado o la caja: Productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente de insectos, protector solar, insecticida, etc.
• No toque la cámara con ninguno de los productos anteriores en su mano.
• No deje la cámara en contacto con goma o vinilo durante mucho tiempo.

4. Condensación de humedad

• Si el DrivePro Body se traslada directamente de un lugar frío a un lugar cálido (o viceversa), puede condensarse humedad en el interior o exterior de la cámara. Esta condensación de humedad puede provocar un mal funcionamiento del DrivePro Body.
• Si se produce condensación de humedad, apague el DrivePro Body, y espere aproximadamente 1 hora hasta que la humedad se evapore.

5. Uso del Velcro

• El uso de Velcro es recomendado para impermeables, cazadoras y otras superficies de plástico, pero no se recomienda para el algodón, lana o cuero. Si desea usarlo en tales tejidos, por favor coserlo.
• Cada set de Velcro tiene 2 caras. Por favor adhiera una cara al soporte de Velcro y el otro lado a otra superficie.
• Instrucciones de Aplicación: Limpie y seque la superficie antes de su uso. Retire la cinta, y presione firmemente. Espere 24 horas para una mejor adhesión.

12. Protección IP67

El cuerpo de la cámara DrivePro Body 30 tiene clasificación IP67, ofreciendo resistencia a salpicaduras, agua, y polvo. Sin embargo, salpicadura, agua, y polvo no son condiciones permanentes y la resistencia puede que disminuya por el resultado de uso y desgaste normal. La garantía no cubre daños causados por líquido.

Los fallos causados por un uso incorrecto no están cubiertos por la garantía limitada.

• No utilice el DrivePro Body 30 en agua, ya que no es resistente al agua.
• No utilice el DrivePro Body 30 en ambientes de alta temperature y alta humedad, por ejemplo, saunas, zonas de vapor y bañeras.
• No utilice el DrivePro Body 30 por largo tiempo bajo fuerte llueve para evitar que penetre la humedad. Asegúrese de que el cable de alimentación, adaptador y conector están completamente secos antes de cargar la batería.

13. Especificaciones

14. Preguntas Frecuentes

Si tiene problemas para usar DrivePro Body, consulte la siguiente información para solucionar problemas. Si no puede encontrar ninguna solución ideal a su pregunta, por favor, consulte a su distribuidor, centro de servicio o con la oficina local de Transcend para obtener más ayuda.

También puede visitar el sitio web de Transcend para obtener más preguntas frecuentes y servicios de soporte técnico.
https://www.transcend-info.com/
https://www.transcend-info.com/Support/contact_form

1. El sistema operativo de mi PC no puede detectar mi DrivePro Body.

Por favor, revise lo siguiente:
(1) ¿Está su DrivePro Body 30 conectado correctamente al puerto USB? Si no es así, desconecte y vuelva a conectarlo. Asegúrese de que ambos extremos de los cables USB están bien conectados como se muestra en el Manual del Usuario.
(2) ¿Está activado el puerto USB de su computadora? Si no es así, consulte el manual del usuario de su ordenador (o placa base) para habilitarlos.

2. No responde ninguno de los botones de DrivePro Body 30.

Presione el botón Restablecer en la parte inferior del DrivePro Body utilizando un objeto delgado con una punta plana, como un clip para papel enderezado, para apagarlo y volverlo a encender.

3. ¿Es DrivePro Body 30 a prueba de golpes y resistente al agua?

DrivePro Body 30 tiene una resistencia al agua y polvo IP67, y cumple con el riguroso estándar para test de caída del Ejército de los EE.UU*.
*Basado en MIL-STD-810G 516.6 – Transit Drop Test

4. ¿DrivePro Body 30 puede grabar mientras se carga?

Para garantizar la grabación durante la carga, es fundamental utilizar una fuente de alimentación externa que cumpla con los requisitos específicos del DrivePro Body 30, que es de 5 V/2 A. Esto incluye considerar las baterias externas como una de las opciones viables.

15. Declaración de Cumplimiento de la UE

Por la presente, Transcend Information declara que todos los productos Transcend con la marca CE que incorporan funcionalidad de equipo de radio cumplen con la Directiva 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.transcend-info.com/eu_compliance

Serie Dashcam / Body Camera
Frequencia: 2400 MHz ~ 2483.5 MHz	Potencia máxima de transmisión: < 100 mW

16. Reciclado y Protección Medioambiental

Para obtener más información sobre el reciclaje del producto (WEEE) y la eliminación de la batería, consulte el siguiente enlace:
https://www.transcend-info.com/about/green

17. Política de Garantía

Encuentre el período de garantía de este producto en su paquete. Para obtener detalles sobre los términos y condiciones de la garantía y los períodos de garantía, consulte el siguiente enlace:
https://www.transcend-info.com/warranty

18. Divulgación de GNU General Public License (GPL)

Para obtener más información sobre las licencias de código abierto, consulte el siguiente enlace:
https://www.transcend-info.com/Legal/?no=10

19. End-User License Agreement (EULA)

Para obtener detalles sobre los términos de la licencia de software, consulte el siguiente enlace:
https://www.transcend-info.com/legal/gpl-disclosure-eula

20. Declaración de Federal Communications Commission (FCC)

This device complies with Part 15 FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure Information (SAR)

This equipment complies with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment. The exposure standard for wireless devices employing a unit of measurement is known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg.

This equipment could be installed and operated with minimum distance 0cm between the radiator & your body.

• Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the authority to operate equipment.

• This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Transcend Information Inc (USA)
1645 North Brian Street, Orange, CA 92867, U.S.A
TEL: +1-714-921-2000

21. Eurasian Conformity Mark (EAC)